親愛なる皆様：
ただいま「長相思MV」を公開いたしました！ 本サイトの「最新作の紹介」でご覧になれます。荘魯迅チームが誇りをかけ全身全霊で作ったものであり、また皆様が長年にわたり支えてきてくださったことに対するわたくしの恩返しでもあります。ぜひご覧の上、ご感想とご意見を寄せていただきたいと思います。シェアもよろしくお願いいたします。
解説を掲載させていただきます。
「長相思」，創作的契機來自於古典名著；歌唱的是人類古今未來不變的情。在作曲、編配、錄音方面，我特意採用了70年代末80年代初country music的feeling。意欲重新點燃我們心底被淡忘的愛的傷痛、喜悅和憧憬。
「長相思」は、古典名著から触発を受けて作りました。歌いたいのは、恒久不変なる人の情である。 作曲、アレンジおよび録音においては、わたくしは敢えて70年代の末から80年代の初期にかけて深く愛されたcountry musicのfeelingを採用しました。願わくは、われわれの心底に消えかけた愛の痛み、悦び、そして憧れを再び蘇らせんことを。
Chang Xiang Si was inspired by the classic Chinese literature Dream of the Red Chamber. It is a song about the eternal theme of the humanity: love. During the composing, arranging and recording of this track, I chose to use the style that was much loved from the late-70s to the early-80s: the feeling of country music. May it invoke our senses of joy, longing and passion.
Follow Zhuang Luxun 荘魯迅 Website: https://www.zhuangluxun.net
Facebook: https://www.facebook.com/rojin.sou
Twitter: https://twitter.com
Instagram: https://www.instagram.com/zhuangluxun/