top of page
検索

上海閒話版「瞎缸」 上海語バージョン「うそと真実」 ヒップホップHIPHOP門外漢 理不尽の言論統制

更新日:2022年4月25日

昨日は急いでアップしなければなりませんでしたが、

文字素材を加えさせていただきます。


上海の言葉で何を喋ったかを

日本語に訳してみました。

よかったらぜひもう一回動画を見ながら読んでみてください。


うそ

うそだ

うそつけ

やはりうそだ


そんなにうそが好きか

そのうそに意味があるのか


口で言ったことはやらず

やったことは口で言えない

そう、やったことは言えるか⁈


「あの人はうそついても顔色は変わらない」と人が言う

あの人には顔そのものが要らぬとオレは思った


口では「人民には発言権あり」と言う

その権利はいったいどこにあるかとオレは問いたい


おい兄弟、勘違いしてはおらぬか

それはおまえらの権力か

それとも人民の権利か


どれだけ心の声が

おまえらに「デマ」と片付けられた

改革開放はもう幾十年

今なお官界入りはうそつきばかり


うそ

おまえはうそつき

オレは耳を貸さない

もう聴きたくもない


うそ

おまえはうそつき

オレは信じない

オレは信じない

もう二度と信じない


うそだ〜〜〜

ヒップホップはまったくの門外漢。即事のため、あえて使わせていただきました。幼稚なところはご容赦を。

閲覧数:885回0件のコメント

最新記事

すべて表示

36 己に言い聴かせたいこと

時流れ、季節移ろう。 日本に来て満36年になった。 上海で過ごした歳月よりも遥かに上回ったこの日本は、 己にとってはもう故郷? それとも異国のまま? 年々この日になると、心の中では自ずと変わらぬ儀式が行われる。 願わくは、 枯寂なる心にもせめて平安あらんことを。 そして悲嘆せざるを得ぬは、 時の追えざることと世事の占い得ざることならん。 何よりも痛むべきは36年来、 故国はわれらの望む方向に行くど

ダイアナ ショート 中国語バージョン

最新の音楽ソフトによる古い歌の修正の試み: オリジナルテープ=1986年、広州太平洋影音会社発行「48ヒット 欧米ポップスメドレー」B面 「ダイアナ」(歌い手:莊魯迅) 最新音楽ソフト=Logic Pro 11(先日、11年ぶりの大規模アップデートが完了。機能が大幅に向上しました😊) 手順: 歳月の損耗で歪んだオリジナルテープを上記のソフトで分解。伴奏を削除し、歌のトラックを生かす。また、歌のト

Comentarios


bottom of page