引き続き、9月6日の印象派美展を観た感想を語ろう。
言うまでもなく、メインのウスター美術館の所蔵は素晴らしい。しかし富士美術館本館所蔵の「西洋絵画 ルネサンスから２０世紀まで」の部分は、わたくしにとってはより感激に満ちたものになる。
就中も――
海辺の船
1881年 油彩／カンヴァス 82.0×60.0cm
クロード・モネ（Claude Monet,1840-1926）
繼續聊聊9月6日參觀印象派美展的感想。
上一回已經說過，伍斯特美術館的收藏品非常精彩。然而，富士美術館本館的「西洋繪畫 從文藝復興到20世紀」部分，對我而言更加充滿了感動。
尤其是――
《海邊的船》
1881年 油畫／帆布 82.0×60.0公分
克勞德・莫奈（Claude Monet，1840-1926）
春、朝、曇り、エラニー
1900年 油彩／カンヴァス 65.4×81.0cm
カミーユ・ピサロ（Camille Pissarro,1830-1903）
散歩（ガンビー夫人） 1880-81年頃 油彩／カンヴァス 92.3×70.5cm
エドゥアール・マネ（Édouard Manet,1832-1883）
読書する女
1900年 油彩／カンヴァス 56.0×46.0cm
ピエール＝オーギュスト・ルノワール（Pierre-Auguste Renoir,1841-1919）
《春天的早晨，陰雲密布，埃拉尼》
1900年 油畫／帆布 65.4×81.0公分
卡米耶・畢沙羅（Camille Pissarro，1830-1903）
《散步（甘比夫人）》
1880-81年頃 油畫／帆布 92.3×70.5公分
愛德華・馬奈（Édouard Manet，1832-1883）
《閱讀的女子》
1900年 油畫／帆布 56.0×46.0公分
皮耶爾-奧古斯特・雷諾瓦（Pierre-Auguste Renoir，1841-1919）
といった作品は少年時代、父と過ごしたかの一か月を思い起こさずにはおかない。目の前にはあたかも静かな光波がたゆたい、己の全身全霊がその記憶の渦に吸い込まれてゆく……。芸術が今生、わたくしにもたらしてくれた喜悦と思索は言葉で語り尽くせない。今は、ひたすら感謝したい！
美術館のカフェで遅いお昼を食べてから、バスで転々と八王子へ帰る。思いがけずに、一度も入ったことのないブティックでかねがね欲しがったキャスケットを手に入れることができた。ツイードではないが、コーデュロイに似た素材で気に入ったのだ。
充実した一日に再び感謝！
――以上這些作品，使我想起少年時代――和父親度過的那一個月。眼前彷彿蕩漾起寧靜的光波，我的全身心被吸入了記憶的漩渦之中。藝術，此生帶給我的喜悅與思索難以盡言。只能說：萬分感激！
在美術館的咖啡廳吃了晚點的輕便午餐後，乘坐巴士輾轉回到了八王子。意外地，我在一家從未進去過的精品店裡，買到了自己一直想要的報童帽。雖然不是粗花呢材質，但有點像夏季燈芯絨；很滿意。
再次感謝充實的一天！
印象派とは違い、ロココ調に描かれたこの一作も好き！
ユスーポフ公爵夫人 1797年 油彩／カンヴァス 141.0×104.0cm
エリザベート＝ルイーズ・ヴィジェ＝ルブラン（Elisabeth-Louise Vigée-Le Brun,1755-1842）
印象派以外，洛可可風的貴婦人肖像我也很喜歡。
尤蘇波夫公爵夫人 1797年 油畫／畫布 141.0×104.0公分
伊麗莎白-路易絲·維傑-勒布倫（Elisabeth-Louise Vigée-Le Brun, 1755-1842）
もっとも好きなひと隅 最喜歡的一隅
海辺の街 陽光の空 海を思い出すと愛情で胸がいっぱいになる。
船はノルマンディで描かれた。
第二次大戦のノルマンディ上陸作戦。。。
揚陸船が埋め尽くした、灰色の海と空のイメージが濃かったが、
絵の空のなんという青い輝き。
日々の明け暮れに、人間の明暗を重ねて想う。