怖かったです。
地震發生後的TV各局報導畫面。地震発生後のテレビ報道。
常識 1：一定要備好頭盔。ヘルメットは必須。
十一年前の記憶が甦ってしまいます。
無事でしたが、
余震に備えるべく、
夜中に一人でテーブルをシャンデリアの真下からはずしたり、
カップボードからせっかくのワイングラスを出したりしました。
やれやれやれ…です。
常識 2：激震過後，先把餐桌從吊燈下方移開。 激震の後はまずテーブルをシャンデリアの真下からはずしましょう。
常識 3：吊燈下方鋪設不用的地毯；萬一落下時盡量減少實木地板的損傷。 シャンデリアの下方には不要の絨毯などを敷き、万が一の落下に備えましょう。
常識 4：移出玻璃櫥中易碎的物品，放在臨時鋪好局部雙層桌布的檯面。 カップボードからせっかくのワイングラスなどを出しましょう。
做完這些以後，個人最大的常識便是：喝一杯烈酒然後睡覺。 それらができた後の、個人的な最大なる常識：強いのを一杯引っ掛けて寝ることです。
玻璃櫥看上去有點寂寞，寶劍也無奈躺平了。 カップボードは少し寂しく見え、宝剣も仕方なく「寝そべる」。
コロナ禍、戦争、地震、津波…
平和な日々は何時なのか？
かねてより思ってきたことですーー
人類は英知を結集して傷んだ自然を癒し、
自らの心身をいろいろな災害、病苦から救うべきなのに、
現状はそれどころか真逆に突っ込んでいます。
残念！としか言いようがありません。
今はせめて声の限りに叫ぼうーー
コロナ禍や戦争、およびすべて人為的不公正、
やめてくれ！！！！！！！！！！！！と。
苦難にもだえる人々に精一杯の声援を送りましょう。
Comments