一昨日、「漢詩を原典で学ぶ」年内の最終講義➕忘年会を「荘魯迅文藝サロン」で行われました。
前天，在荘魯迅文藝沙龍舉行了「學習漢詩原典」年內最終講（第20講）➕2023忘年會。
一部の資料を掲載しますので、よかったらぜひご覧ください。
一部分資料上傳在此，有興趣的朋友可以打開看看。
朗読のファイルもアップしておきます。今は学習参加できなくても、資料を見て朗読を聴きながら一緒に読んでみてください。
下面是朗讀的音聲資料，無法參加現場的朋友們可以配著文字資料跟我們一起學習。
ところで「都合により忘年会だけは参加したい」という方もいましたので、忘年会はなかなかの盛会になりました！ だが興奮したせいで、写真を撮ることは完全に忘れてしまいました。
却說為了參加忘年會，居然還有會員在講義結束後特地趕來😂
聽講生們也眼睛鋥亮，好像在說「還不快點結束嗎？」💦結果等我一宣布「今天到此為止，謝謝大家一年來的支持和努力」，他們就「刷」地一齊站起來了。我揣測他們不是單單為了像平時一樣回禮，而是想快點進入下一個內容吧。
哈哈哈忘年會非常熱鬧，大家得到全面釋放。也因為包括我的所有參加者都處於興奮狀態（？），竟沒有一個人想起拍幾張照片作為留念！
誤魔化して会場の写真を何枚かを添えておきましょう。
拿幾張近日拍的會場照片來搪塞一下吧💧
皆さんの持ち寄りで、講義後は酒と料理の海！
惜しむらくは、写真が一枚もないこと。
大家各自帶來了美酒佳餚，這樣的聚會也真不錯！
講師的我都沒想起應該拍照留念，自然也怪不得聽講生們了💦
沒有照片，場面只能請朋友們自由想像咯！
酒肴があまりにも美味しそうだったから、注意力は完全にそれらに奪われてしまいました。
講師のわたくしがこうだったので、受講者の皆さんがこうなるのも当たり前でしょうね💦
写真がないため、想像に任せるしかありません。
とにかく
2023最終講義➕忘年会＝盡歡而散！
總而言之
2023最終講義➕忘年会＝盡歡而散！
感謝！
一年の内２０回の講義をされたのですね。驚いています！休憩無しで、２時間の講義をしていただきながら、ほんの僅かしか脳に残らない不甲斐なさです。申し訳ないです。サロンの雰囲気と美味しい料理につられて来年も伺います。どうぞよろしくお願いします。