検索

張九齢 望月懐遠 日中双語blog



七月三日

詩と音楽が繋いでくれた

今日は友人の紹介を通して、唐の大詩人・張九齢の故郷より来たる広東始興県張九齢酒坊の社長・呉顕育さんご夫婦と会った。およそ二年前に、呉さんはネットで張九齢作詩、荘魯迅作曲の「望月懐遠」をお聴きになられた。それから月日こそ経ったものの、ようやく今日知り合ったきっかけとなったわけである。

遥々広東省から来られたのに、酒坊特製の「張九齢」を銘柄とする美酒と月餅をお贈りくださった。わたくしも謹んで「望月懐遠」を収録したアルバム「長江奔流」にサインをしたうえで差し上げました。

張九齢ゆかりの話に花を咲かせながら楽しいティータイムを過ごし、更に日本酒を味わいつつ晩餐まで共にした。出逢いに感謝!きっといつか、またお会いする日が来ると信じております。


音樂的紐帶

張九齡 望月懷遠

今天通過友人介紹,結識了來自唐代大詩人張九齡故鄉的吳顯育賢伉儷。雖說是友人介紹,但是連結我們的紐帶卻是唐賢張九齡作詩荘魯迅作曲的「望月懐遠」。吳先生大約兩年前在網上聽到此曲,到今日得以相聚實乃珍緣。路途遙遠,他卻為我帶來其家族傳承的酒坊名產、以「張九齡」命名的美酒與月餅。我也正襟奉上收錄了「望月懐遠」的CD「長江奔流」,作為相識的紀念簽上了賢伉儷和我的名字。

我們飲午茶談唐賢、更品清酒共進晚餐盡歡而散。感謝相知!相信定有再會的一天🤝

169回の閲覧
荘魯迅
  • 荘 魯迅 | Facebook
サイトのお問合わせ: 荘魯迅 音楽事務局(日本) TEL:080-6426-0377(清水) TEL:090-2909-4385(小岩)

Copyright (C) 2019 Zhuang Lu Xun Music Office. All Rights Reserved.