微信公衆号をご覧ください

WeChat版のblogとでも言うか、本サイトのTOPページから微信公衆号に入れるようになりました。ほとんど中国語の記事ではありますが、数回にわたってわたくしが影響を受けた古籍の紹介を行なっております。よかったら、ぜひめくってみてください。

今日は、漢・劉向の著「説苑」の一節を掲載し解説を加えました。

命に従って君を利すればこれを順と謂い、

命に従って君を病ましめばこれを諛と謂う。

命に逆らって君を利すればこれを忠と謂い、

命に逆らって君を病ましめばこれを乱と謂う。

わかりやすく覚えやすい、語感の素晴らしい名文です。その上、時を超えて真剣な問いを投げかけてきている。今日の政界においては、順、諛、忠、乱といった行動準則のどちらかがより目立って見えるのでしょうか？