検索

悲傷的星期天 悲しい日曜日 双語



朝、目が覚めたところで知ったことですが、

また一人名女優が死を選びました。

映画やドラマは見ていませんが、

しばらく前に亡くなられた三浦さんと似たようなタイプで、

なんとなく好印象を持っていました。

生きづらい世界になりました。

言葉も思い浮かべませんが、

わけもなく涙が溢れてくる。

とにかく安らかに逝ってください。

君たちが捨てたのは尊い命ではなく、

この理不尽の世なのだ。


公衆号を公開する日のはずですが、

日を改めることにします。


祖国の敗亡を見るのが忍び難く、

入水する屈原。


戦神の生まれ変わりなのに、

これまでの殺戮を悔い

これ以上の殺戮を嫌って自刎する項羽。


人格への凌辱に堪えず、

二本の紐で命を絶った傅雷夫婦。


ただ善良がゆえに

生きていられなくなったあまたの人々。


そして麗しき君たち。


今日は君たちの御霊のために祈ることにします。


應該是發公眾號的時間,看了這條消息心中悲傷改期再發吧。

早晨醒來得知她也選擇了死;

我沒看過她的電影和幾月前逝去的三浦一樣。

但是兩人的氣度無緣由地有點相似,給人一種誠實的好印象。

安心地去吧⋯⋯

你們捨棄的不是寶貴的生命,

而是這個無法改變的世界。



22回の閲覧
荘魯迅
  • 荘 魯迅 | Facebook
サイトのお問合わせ: 荘魯迅 音楽事務局(日本) TEL:080-6426-0377(清水) TEL:090-2909-4385(小岩)

Copyright (C) 2019 Zhuang Lu Xun Music Office. All Rights Reserved.