昨日は、漢詩講義秋季シリーズの開始日。
秋は、言うまでもなく詩聖の季節。
故に仰々しくも、杜甫の「詠懐古跡五首の三」を選びました。
漢詩講義之秋季系列開始了！
秋天屬於詩聖。
故而首選的作品是杜甫的「詠懷古跡五首之三」。
どこかの小鳥が運んできた花。なんという名なのでしょうか？ 誰か教えてください。
何方鳥兒為我搬來的粉紅色小花。叫什麼呢？ 請高人指點😊
夏休みのため一か月強の間隔があったものの、喜ばしいことに参加者の皆さんの朗読力は全然落ちていません。
四大美人の一人・王昭君を詠んだ史上の最高傑作と褒め称えられた本作ゆえ、それをめぐる史話はいつもよりも熱を帯びるものとなりました。
史稱「四大美女」之一的王昭君；加上，史稱歌詠王昭君的最高傑作。我的敘述自然便升高點熱度，圍繞美女與詩聖的史話便更繽紛激越一些。沒辦法😂
教材の一部を掲載しておきますので、よかったらぜひダウンロードしてご覧ください。
この地図は20年以上も使ってきました。次は「2023年版中国地図」とやらを入手したいものです。
已經用了20多年的地圖，舊了。想買一份所謂「2023年版」的，對比著👀。
わたくしの参考書。
我的參考書。
講義後の時事討論も、とても有意義だと思います。
昨日のおやつは、中国の焼売です。まあまあの味かな…
語り合いながらのビールは最高だぜ！
主要點心是上海的燒賣。
想起要拍照時，總已杯盤狼藉（燒賣早已一掃而空）😓
不過文學、時事討論後的啤酒，那是無與倫比的😂
皆さん、お疲れさまでした。
庭の近況報告😀
庭園近況：
そろそろ箒草が紅くなる季節ですね。
該是掃帚草漸紅的季節了。
いつ咲いてくれてもうれしいです。
玫瑰，哪天開都喜歡❤️
名も知らぬ新しい仲間😀
不知名的小同伴。
こんなにも繁ってきたローズマリー。少し剪定しなければならないでしょうかね？ まわりの白い小花は、わたくしが去年の4月に植えたエリゲロン😀。可愛いですね！
不經意間羅絲瑪麗竟如此繁茂！ 是不是需要修剪呢？ 周圍的點點小白花，是我去年4月得知上海封城後，在百般孤獨和抑鬱中種下的艾莉歌瓏。今年又開了，真可愛！
今年何回目の誕生パーティでしょうか😀（8/27）
今年第N次慶生會？
格調高いコメント、感謝いたします。
「角虎の尾」という説もいただきましたが…
それよりも、歌に心をうたれましたあ
ありがとうございます。
逢ひ見ずあらば吾恋めやも
と詠われたネジバナです
万葉集の歌の捩花。思慕の意です。