荘魯迅の音楽

​天地山川に心を馳せ、人の世の悲歓離合を歌う

最新作の紹介

最新作の紹介

「長相思」は、古典名著「紅楼夢」の一節からインスパイアされ作られた曲である。

yazirusi_01.png

コンサート情報

2019年 5月18日(日)

荘魯迅 LIVE in GINZA「サクランボの実る頃」を開催する予定。

CDアルバムの紹介

「時の結晶」もう一度光の中へ。

yazirusi_01.png

最新作「垓下の歌」ビデオ

楚・項羽作詩/ 荘魯迅作曲

歌詩内容(中国語)

紀元前202年,不世出的豪傑項羽在垓下陷入重圍,糧秣殆盡四面楚歌士氣低落,縱有拔山蓋世之威武也已無法挽回敗北的命運。項羽自度不得脫,於是為了武將的名譽率驃騎衝入敵陣;斬將奪旗作決死一戰。在此前夜,項羽為心愛的虞美人獻上永訣的悲歌。

歌詩内容(日本語)

紀元前202年、希世の英雄・項羽は垓下という地で数倍もの敵軍に包囲された。兵粮尽き士気落ちて、もはやどんな武芸や気概も滅びる運命を挽回できない。それを悟った彼は、武将たる者の誉れのために最後の戦いに出る。その前夜、愛する虞美人と酒を酌み交わし、別れの哀歌を捧げたーーー垓下の歌です。

最新作「長相思」ビデオ

Lyrics & Music 荘魯迅

長相思,創作的契機來自於古典名著;歌唱的是人類古今未來不變的情。在作曲、編配、錄音方面,我特意採用了70年代末80年代初country music的feeling。意欲重新點燃我們心底被淡忘的愛的傷痛、喜悅和憧憬。

 

「長相思」は、古典名著から触発を受けて作りました。歌いたいのは、恒久不変なる人の情である。

作曲、アレンジおよび録音においては、わたくしは敢えて70年代の末から80年代の初期にかけて深く愛されたcountry musicのfeelingを採用しました。願わくは、われわれの心底に消えかけた愛の痛み、悦び、そして憧れを再び蘇らせんことを。

「長相思」歌バージョン

for YouTube

「長相思」全編バージョン

for YouTube

荘魯迅
  • 荘 魯迅 | Facebook
サイトのお問合わせ: 荘魯迅 音楽事務局(日本) TEL:080-6426-0377(清水) TEL:090-2909-4385(小岩)

Copyright (C) 2019 Zhuang Lu Xun Music Office. All Rights Reserved.