ここ一週間は忙し過ぎて、一日とて休める日はなく、さすが少々疲れがたまってきた感じでした。 そのせいで、先週はブログの更新まで忘れてしまったのです。 公衆号に「杜甫逝去1250年記念祭」は、先週日曜の3回目で終わりました。反響はけっこうよかったのです。 しかし同じ杜甫のことを...

昨日は杜甫の「春望」をYouTubeにアップしました。 かねてよりそれを歌いたいと思っていましたが、自分の実力がまだ足りぬと考えたか、時期尚早と思ったかでほかの漢詩名作をどんどん歌にしながらも「春望」には触れずにおいてきました。 はからずも長い籠城の末、もうこれでなくてはと...

今日は、まず「古今七律の冠」と讃えられた「高きに登る」の頷聯を声に出して詠んでみましょう。 無邊落木蕭蕭下 不盡長江滾々來 無辺の落木 蕭々として下ち 不尽の長江　滾々として来たる 秋風に舞いつつ、果てしもない落葉がざわざわと寂しげな旋律を奏で、滔滔たる長江は湧きつ翻りつ絶...

iPhoneで公開テストしてみます。

昨日五月十六日は、文革が公式的に始まった日です。 毎年同様、この日は心が重い。 しかし個人的に時代の痛みを弔いたい心境に加え、近年は文革の再来を思わせる事件や思潮が相次いできた。文革を批判する文芸作品はほぼ封じられ、代わりにそれを謳歌する連中が市場を獲得しつつある。 そんな...

明治四十三年に書かれた『沈黙の塔』を再読。 象徴的な筆法で同年五月に起きた明治天皇暗殺未遂事件を扱った短編小説ですが、梗概とは別に、あの特殊な時代と陸軍軍医総監という地位に置かれた鷗外の芸術や学問に対する思いが綴られ、今の中国のあり方に重ねて見ることができると思います。 明...

陳子昂の生涯について、わたくしは『物語　唐の反骨三詩人』（集英社新書2002年）で自分なりの考察に基づいて詳しく書かせていただきました。「幽州台に登る歌」という名作を詠まれた経緯についても。 更に『声に出してよむ漢詩の名作50』（平凡社新書2015年）でも、わたくしはこの歌...

非常時においてこそ、今一度デカルトの名言を自分に言い聞かせたい。 我思故我在。 我思う、故に我在り 珍しく、日本語と漢語の語順がぴったり一致したところです。 その後の哲学界に大きな影響を与えただけに、それに関する解釈も諸説紛紜を呈してきた。 わたくしなりの理解、あるいは使い...

わたくしは、和光大学の「中国文学との対話」という講義でも漢詩を語ったりします。必ずしも全作ではなく、むしろ詩人の筆力が凝縮された一句あるいは一聯（上下二句）を取り上げることが多いのです。言ってみれば、作品のエキスになる部分ですね。 だいたい前期に一時限、後期にまた一時限とい...

どうにもならない事態だ。かつては文革を生き抜いた自分が、この歳になって更にこんなことを体験しなければならないとは！ 延期に追い込まれたライブはいつまた再開できるのか？ 全面停止を知らされたカルチャーセンターの漢詩講義はいつまた催されるのか？ 長年にわたり信頼し合った友人たち...

この季節になると、最も歌いたいのはやはり「春暁」です。 先日にアップした「風蕭々」とは、描く世界はまったく異なりますが、同じく「荘魯迅漢詩歌曲シリーズ」に入っていてわたくしの好きな一曲なのです。 録音は二回行われ、二つのアルバムに収められています。一回目は2004年の「風行...

東京は今朝、大雪が降っていましたね。カレンダーが４月に替わろうとしているのに…… 今日の公衆号では、またヴォルテールに触れています。いったいヴォルテールにどれほど傾倒しているかと聴かれれば、実はそうでもありません。それでも重ねて言及してきたのは、かの名言がわたくしの中では言...

今日の公衆号では、題にあげた二件について語りました。 「慎独」の出典は『大学』に見られ、訓読みでは「独りを慎む」ということになります。 他人の見ていないところでも、正しい心を以て行いを慎むと、漢和辞書にそう書かれています。 ヴォルテールに関しては、下の名言を取り上げたのです...

あっという間にまた日曜。 今日はWeChat公衆号に「孟子の精華がどうして削除されたか」というタイトルで、孟子の主張ーーー「民貴君軽」について語りました。 原文は十文字： 民為貴、社稷次之、君為軽 個人的には、これがあったからこそ孟子は不朽ならんと見ていますが、時代によって...

WeChat版のblogとでも言うか、本サイトのTOPページから微信公衆号に入れるようになりました。ほとんど中国語の記事ではありますが、数回にわたってわたくしが影響を受けた古籍の紹介を行なっております。よかったら、ぜひめくってみてください。 今日は、漢・劉向の著「説苑」の一...

今日は三月四日。休止の決定が相次ぎ、学校もライブも。先月からマスクがなくなり、除菌ティッシュの類いがなくなり、今や米も消えてしまいそうだ。中国発の疫病がここまで世界を苦しめている。悲しみで胸が張り裂けそうだ。一方、収束の見通しさえ立っていないのにもかかわらず、急いで賛歌を歌...

平凡社の東洋文庫通信(第9号)が届きました。「私のオススメの一冊」という拙稿が、掲載されています。その一冊とは、東洋文庫の出版物からわたくしが選んだ「花間集」なのです。次のような文があります。 絶望に瀕した際、人は「家」に帰りたくなる。文学的に言えば「回帰」となるが、その道...

普段は滅多にテレビを観ないが、先日はNetflixで懐かしいタイトルに目を奪われ、珍しく12話の連ドラを最後まで観た。 「ロード　トゥ　カルバリ　苦難の道」 見覚えがありますか？ 少年時代に読んだ本の記憶が急速に甦る。アレクセイ・トルストイの名著、中国語訳は「苦難的歴程」と...

今日は2020年2月1日、昨夜遅くに関東地方にやや強い地震がありました。広角鏡で世界を眺めれば、まさに見つめるに堪え難い状態とも言わなければなりません。 沈黙を保ってきたのは自粛自謙のため、それを破るのは自省のためなのです。 五言絶句を一首吟じ、心境を記そうとしました。 故...

東京で家族と元旦を過ごすのが久しぶりでした。感激いっぱいの数日です。 新たな原稿依頼を完成する一方、新年第一弾のライブの準備にも心魂を注いでいます。 気がついたらお酒はまったく飲んでいませんが 身在東京和家屬一起過元旦，已經是久違的快事了。和母親妹妹妹夫Fernando渡過...