昨年の二月十日も雪が降っていました。 その日に詠んだ五言絶句です。 觀雪 窗外流銀絮 簾邊點火爐 小園搖椅看 山淡鳥飛無 雪を観る 窓外　銀絮流れ 簾辺　火炉を点ける 小園は椅を揺らして看て 山は淡くして鳥飛ぶこと無し 詩に描かれた雪景を写真で観てみましょう。...

昨日、二月八日に、第二回講義が行われました。 取り上げたのは、メインの楽府「傷歌行」に加え、南朝・陸凱の「范曄に贈る」でした。 ここにプリントを掲載し、みんなで朗読した「范曄に贈る」の録音を貼り付けておきます。よかったらご覧ください。...

明日、第二回講義を行う予定です。 受講者数やライブの参加者が増えるのに備え、モノタロウさんから会議テーブルや折り畳み椅子などを購入いたしました。 並べてみました。　　　排排坐😊 レイアウトはリアルタイムで考えよう😀 開課時再考慮具體怎樣坐吧。...

２５日の水曜に、第一回BRICK HOUSE講座を行いました。 その日に取り上げたのは陶淵明の「雑詩十二首其一」と何遜の「相送る」です。３年ぶりの漢詩講義を自宅でできてまことにうれしい。参加者の皆さんもとても楽しんでくれたようです。講義のため作った資料の一部を下に掲載します...

今天一月十四日，是祖母黃培英去世四十週年祭。 黃培英的名號，近百年前中國都市婦女無人不曉。詳細可見百度。 這裡寫一點百度一筆帶過，而我却不敢忘懷的往事。 曾被譽為國寶的奶奶，在文革中飽受摧殘。抄家隔離、批鬥遊街、拳打腳踢乃至剃陰陽頭，無一幸免。...

久しぶりの更新になります。 皆さんは正月をいかがお過ごしでしたか？ 元旦過ぎ、まもなく春節来たる。 世には絶えずいろいろと起きるが、できるだけ冷静な心で対処して行こう。 年前は、少年時代に母から教わった「ONE DAY WHEN WE WERE...

悲しみと憤りが込み上げる この声を聴きながら どんなうねりになって行くか それはまだわからない でもこの場面を記録する必要がある とわたくしは思う この声が蒼天にまで届け 這個場面，必須記錄下來 「原來一切，從這兒開始⋯」 將來，人們會這樣說

昨日から、SNSは下の映像が作り出した話題で持ちきりだった。 いろいろな御仁が理屈を並べているが、それより先にわたくしは聴きたい--- たかだかPCRしたかしなかったかで、「防疫」を理由に大の男が群がって女子をぶっ倒していていいのか⁈...

時は絶えずに流れゆく。 瞬く間に、八王子に引っ越して一年が経った！ 今日はその記念日なのだ。 そしてこの歌。 時々口ずさむ「枯葉のように」ですが、 それもわたくしと共に秋冬春夏を迎え送りしてきた。 少し編集を加え、今日こそこの歌を奏でたい。...

字はまことに拙いが、昨日の思いをぶちまけてみた。 二句目の第一字。初稿では「聞」とし、そのまま書してみたものの、 吟味した末に「競」と、意を強めた。 四句目の第二字。活字は出ないので、写真を撮って貼りつけた。上は「麻」、下は「女」。日本語なら「マ」と発音するだろう。「阿MA...

中秋の節句に備え、わたくしは若き新鋭のillustration・Suturaさんの助力を得て、李商隠の名吟「嫦娥」の制作に励んできました。 歌はわたくしの歌ですが、動画はSuturaさんのおかげでこれまでにない斬新なものになりました。ぜひとも、ご覧いただきたいと思います。...

驚聞四川瀘定地震，隔海相望黯然神傷。 遙憶2008年汶川大地震，余肩負眾多日本友人之托獨赴災區參加救援。 倒壊した李白像 悲しみに沈んだ小学校 曾在李白故園江油青蓮鎮的十字路口舉辦露天演唱會，我的歌單裡就有這首「靜夜思」。...

六月初買的Mac新機器前天送到了！ ６月の上旬に買ったMacの最新型が一昨日に届きました！ 真棒！ やはり洗練されているね！ 昨天請來田威老師，相幫設定。自動文件移行（從舊Mac到新Mac😊）大約花了四小時，多虧高手相助，一切順利！...

何を以てか暑を解かんや 唯だ此の物有るのみ！ 深深感謝！

ひどく疲れた。 世界は絶望に見え、悲しい。 わたくしの好きな日本、自由な国。 しかし、その元総理大臣が演説中で至近距離から撃たれて亡くなった！ そんなことはどうして信じられようか⁈ これでは誰もが、何かを言ったとか、 何かを考えたとか、 そして何かを実行しようとしたとか...

芸術新聞社の『墨』第２７７号が届きました！ なかなかいい出来映えです。 炎天下でありながら、一縷の清風を感じました。 お読みいただければ、うれしいです。 藝術新聞社的『墨』第277號新雜誌送到了！ 裝幀和內容都很考究，其中有我的專訪「音聲者，詩之靈魂」。...

關於「唐山打人事件」，我一直沒有發聲。 不發聲並非不關心，而是憤怒到傷透了心所以發不出聲。 「沒打在你身上，為何如此憤怒如此傷心呢？」 說來確實如此。 可是問題在於： 何時起，人變得如此野蠻？ 看到這個視頻，在我心頭浮現的是那個時代。...

「最初の綻び以来の様子を見たい」と友人がそう言うので、植えてから十日間の写真日記を掲載しておきます。 朋友說想知道「最初的綻放」以後，玫瑰怎麼樣了？ 於是便有了這篇玫瑰日記。 6月4日、HOASHIさんが届けてくださった時。その日、わたくしは来日して35年目を迎えました。素...

化了數日功夫整理完成了杜甫終極篇，敬請觀賞！ 平凡社人文誌『こころVol.51』に、拙著「令和時代に知っておきたい漢詩20選」が収録されております。その第二章は、李白と杜甫の作品を取り上げました。 ここに掲載する動画は中国語で作りましたが、上記の第二章の第二作「茅屋　秋風の...

https://youtu.be/byryaTVoXZU 明天就要到來。 請別忘記五十六年前的這一天！