安魂曲 レクイエム 十歳の記憶 第二次発表 明日は……
- 荘魯迅
- 5月15日
- 読了時間: 1分
五月十五日、WeChat第二次発表
注：59年前の明日（1966/5/16）、文化大革命が始まった！
附：歌ができた当日に詠んだ七言絶句二首
願わくは
友人は之を賛し、識者は之を賞し、共鳴を持たれる方は之を広めんことを！
曲成醉酒敘志
2025年清明後 莊魯迅
半生愴悢溢胸懷
痛飲挾琴登碧臺
唱盡人間腸斷事
唯祈劫難不重來
誰謂舊傷宜早忘
藏痂剜肉痄彌彰
我今高唱安魂曲
半世愁思祭楚江
曲成り酒に酔い志を叙す
2025年清明の後 莊魯迅
半生の愴悢（そうりょう） 胸懐（きょうかい）に溢れ
痛飲（つういん）して琴を挟んで碧台（へきだい）に登る
唱（うた）い尽（つ）くす 人間（じんかん） 腸断（ちょうだん）たる事
唯（た）だ祈（いの）らん 劫難（ごうなん） 重（かさ）ねて来（き）たらざることを
誰（たれ）か謂（い）わん 旧（ふる）き傷は宜（よろ）しく早く忘（わす）るべしと
痂（か）を蔵（かく）し肉を剜（えぐ）れば 痄（やまい）は彌（いよい）よ彰（あき）らかなり
我今（われいま） 高（たか）らかに安魂（レクイエム）の曲を唱（うた）い
半世（はんせい）の愁思（しゅうし）をもって楚江（そこう）を祭（まつ）らん
コメント