top of page
Blog
生きるために歌い、書く


アレクセイ・トルストイ 苦難的歴程
普段は滅多にテレビを観ないが、先日はNetflixで懐かしいタイトルに目を奪われ、珍しく12話の連ドラを最後まで観た。 「ロード トゥ カルバリ 苦難の道」 見覚えがありますか? 少年時代に読んだ本の記憶が急速に甦る。アレクセイ・トルストイの名著、中国語訳は「苦難的歴程」と...

魯迅 荘
2020年2月2日読了時間: 2分


沈黙を保つべきか破るべきか
今日は2020年2月1日、昨夜遅くに関東地方にやや強い地震がありました。広角鏡で世界を眺めれば、まさに見つめるに堪え難い状態とも言わなければなりません。 沈黙を保ってきたのは自粛自謙のため、それを破るのは自省のためなのです。 五言絶句を一首吟じ、心境を記そうとしました。...

魯迅 荘
2020年2月1日読了時間: 1分
2020年の元旦(日中双語blog)
東京で家族と元旦を過ごすのが久しぶりでした。感激いっぱいの数日です。 新たな原稿依頼を完成する一方、新年第一弾のライブの準備にも心魂を注いでいます。 気がついたらお酒はまったく飲んでいませんが 身在東京和家屬一起過元旦,已經是久違的快事了。和母親妹妹妹夫Fernando渡過...

魯迅 荘
2020年1月5日読了時間: 1分


プレゼント(日中双語blog)
わたくしの酒器が乏しいと思われ、友人は精緻な品を届けてくださった。感謝! これで独酌がますます美味しくなり、禁酒はいよいよムリだ。 聖誕禮物 友人嫌我酒器欠佳,特選購和式和西式杯盞美器五件饋贈。均為單品。用心在於讓我多多月下獨酌吧😊還禁酒麽?

魯迅 荘
2019年12月20日読了時間: 1分


プレゼント(日中双語blog)
わたくしの酒器が乏しいと思われ、友人は精緻な品を届けてくださった。独酌がますます美味しくなり、禁酒はいよいよムリだ。 聖誕禮物 友人嫌我酒器欠佳,特選購和式和西式杯盞美器五件饋贈。均為單品。用心在於讓我多多月下獨酌吧😊還禁酒麽?

魯迅 荘
2019年12月20日読了時間: 1分


DIYとは言わないが(日中双語blog)
座る時間が長過ぎると体調が崩れやすいというので、昇降式テーブルを買いました。自分で組み立てるには一苦労でしたが、仕事を立ってしたり座ってしたりすることができるようになった、実に安くて優れたものです。 仕事の環境を簡素かつ快適に整えることは、大切だと思いませんか?...

魯迅 荘
2019年11月27日読了時間: 1分


こころサイン会(日中双語blog)
昨日、平凡社隔月刊「こころ」のサイン会はXIV GALLERYで盛況裏に行われました。一番早く来られた方は昼12:30、終了は予定オーバーして夕方の17:30前後になったのです。持ち込んだ本はすべて売り切れ、自己紹介のために置いた他の拙著やCDアルバムも多数お求めいただきま...

荘魯迅
2019年10月21日読了時間: 3分


いよいよです(日中双語blog)
平凡社発行の人文雑誌「こころ」のサイン会が、いよいよ明後日、20日(日曜日)にXIV GALLERYで開催されます。 入場無料の上、午後一時から五時まで入場時間も自由なので、どうぞ気軽にお越しください(雑誌の定価は¥800E税抜き)。 文学を愛する人 音楽を愛する人...

魯迅 荘
2019年10月18日読了時間: 2分
茅屋 秋風の破る所と為る歌
つい最近、題にあった杜甫の名作の解説を書き、「こころ」の「令和時代に知っておきたい漢詩20選」に収めました。どん底にいたにもかかわらず、 安得廣廈千萬間 大庇天下寒士俱歡顏 風雨不動安如山...... 安くんぞ廣廈の千万間なるを得て 大いに天下の寒士を庇って倶に歓しき顔せん...

魯迅 荘
2019年10月12日読了時間: 1分


サイン会のお知らせ(日中双語blog)
平凡社の双月刊人文雑誌「こころ」は、10月12日に発売することになりました。それに合わせて、荘魯迅事務所が10月20日にサイン会を行う予定です。詳細はポスターをご参照ください。お越しいただけたら幸いです。お待ちしております。...

魯迅 荘
2019年10月10日読了時間: 1分


届きました! 日中双語blog
夏秋之交,我全力以赴不分晝夜寫作的人文雜誌「kokoro」的漢詩特輯今晨終於出樣本了! 心中充滿感激。謝謝朋友們的支持! 今朝、待ちわびていた平凡社の雑誌「こころ」がようやく届きました! 感激もひとしおです。夏から秋にかけて一か月以上も昼夜を分かたずに努力したことが形となり...

魯迅 荘
2019年10月4日読了時間: 1分


漢詩を学ぶ 日中双語blog
新宿朝日カルチャーセンターの10月期リーフレットができましたあ! 掲載しておきます。今期は全6回とたっぷり組んでおり、陶淵明、李白、杜甫、劉長卿などのほか、夏目漱石までが登場! 楽しい講座になるでしょう😊ぜひご参加ください! 學漢詩...

魯迅 荘
2019年9月26日読了時間: 1分
bottom of page














