驚聞四川瀘定地震，隔海相望黯然神傷。
遙憶2008年汶川大地震，余肩負眾多日本友人之托獨赴災區參加救援。
倒壊した李白像
悲しみに沈んだ小学校
曾在李白故園江油青蓮鎮的十字路口舉辦露天演唱會，我的歌單裡就有這首「靜夜思」。
如今世道為疫情所困無以為援，心中萬分焦慮；只能上傳此曲聊寄思念。
四川，有我如親屬般的摯友在那裡。
時近中秋，深深地祈念你們的安康與團圓！
去騰訊視頻觀看↓
コロナの危機が去らずに、四川省瀘定の地震が起こった。海を隔てて、黯然と心を痛める。
2008年の汶川大地震を振り返れば、当時、わたくしはあまたの日本の友人の思いを背負い独り被災地へ飛んだ、救援活動に参加するために。
道中は李白の故郷・江油青蓮鎮に立ち寄り、ギター一本で露天コンサートを行なった。プログラムには、この「静夜思」が載っていた。
しかし今、世はコロナに苦しみ人は身の動きも取れない。心に滾る焦慮を抑えつつ深い思念に代わり、わたくしはこの曲を送りたいと思った。
前から言っていましたよね、「四川には、親族同然の友人たちがいた」と。
時は中秋に近し。心より、貴君たちの安康と団欒をお祈り申し上げます！
YouTubeで見る↓